来訪者数
FC2ブログランキング
カレンダー
カテゴリー
月別アーカイブ
中世の本
最近の記事
- エア・カラン キャンペーン中 (07/31)
- クロワッサン・アマンド (07/16)
- 巴里祭は7月14日の日本名 (07/14)
- ガスパールとパリ観光 (03/28)
- 旅先で買ったDVD (03/10)
- 夢の痕跡へのガイド (03/01)
- アカデミー賞での快挙 (02/26)
- バーゼル銘菓レッカリー (02/21)
- パサージュの本 新刊案内 (02/17)
- リサとガスパール (02/12)
- チャイコフスキー・コンクール ガラ・コンサート (02/05)
- Galerie des Variétés 続き (01/30)
- Galerie des Variétés (01/26)
- Galeries Lafayette Haussmann (01/17)
- ベンヤミンのパサージュ (01/12)
- いつもの駅 (12/31)
- 気になるお菓子 その２ (12/24)
- 気になるお菓子 (12/18)
- イタリア語テキストの音声録音 (12/09)
- イタリア語はまだまだ修行中の身 (12/07)
2007.12.09
イタリア語テキストの音声録音
前回紹介したイタリア語のテキスト 40 Leçons pour parler italienにはCDセットがあります。
ただし、これはセット販売のみで先に本を単体で買っても、後からCDだけを入手することができません。
本の裏表紙にもはっきりと「CDの単体売りはしてません」と書かれています。
そんなこととは知らず日本だけを買ってしまった私のような粗忽者はどうすればいいのか。
まあ、本単体なんて、たかだか千円程度だったのだから、あらためてセットを買い直すという手もあるのですが、実は他にもう一つ裏技のような方法があります。
それは audible.frで朗読データを購入することです。
このサイト、様々なテクストを朗読したものをダウンロード販売していて、サイト自体の紹介はまた別の機会に改めてしたいと思いますが、こんな語学テキストを朗読した者までラインナップされています。
ただし、ただしです、驚いてはいけません。このサイト、あくまでも本をまるごと朗読した音声データを販売しているのです。
ですから、ここで40 Leçons pour parler italienを買うと、イタリア語の例文やスキットを吹込んだものではなく、この本を朗読したものなのです。どういうことかというと、つまり、こんなふう。
Leçon un. Adjectifs.
Les adjectifs qui se terminent par -o se termineront par -a au féminin singulier.
brav-o / brav-a
Au pluriel, ils prennent...
このような本文だったとすると、普通、語学テキストのCDだと、bravo, brava というところだけが録音されているのですが、なにしろ、audible.fr は全文朗読ですから全文なのです。
つまり、フランス語による説明の部分、Les adjectifs qui se terminent... とかいうところまで録音されているのです。
テキストがなくても、この録音だけを聞いていれば、すべて分かるという仕組みです。私もそう思って頑張ってみたのですが、考えてみれば、フランス語の部分はともかくとして、イタリア語を勉強中なのに、その部分も音声だけというのはさすがに辛いですね。
ちなみに、この録音、イタリア語とフランス語のバイリンガルの人が吹き込んでいるみたいなのですが、フランス語とイタリア語が交互に出てくる箇所、例えば、語彙リストの朗読などで、次第にフランス語に変な抑揚がついてきてイタリア語なまりになってしまうというのがご愛敬です。
なお、日本のamazonでは品切れになっていますが、大きな洋書屋に行けばまず手に入ると思います。
ただし、これはセット販売のみで先に本を単体で買っても、後からCDだけを入手することができません。
本の裏表紙にもはっきりと「CDの単体売りはしてません」と書かれています。
そんなこととは知らず日本だけを買ってしまった私のような粗忽者はどうすればいいのか。
まあ、本単体なんて、たかだか千円程度だったのだから、あらためてセットを買い直すという手もあるのですが、実は他にもう一つ裏技のような方法があります。
それは audible.frで朗読データを購入することです。
このサイト、様々なテクストを朗読したものをダウンロード販売していて、サイト自体の紹介はまた別の機会に改めてしたいと思いますが、こんな語学テキストを朗読した者までラインナップされています。
ただし、ただしです、驚いてはいけません。このサイト、あくまでも本をまるごと朗読した音声データを販売しているのです。
ですから、ここで40 Leçons pour parler italienを買うと、イタリア語の例文やスキットを吹込んだものではなく、この本を朗読したものなのです。どういうことかというと、つまり、こんなふう。
Leçon un. Adjectifs.
Les adjectifs qui se terminent par -o se termineront par -a au féminin singulier.
brav-o / brav-a
Au pluriel, ils prennent...
このような本文だったとすると、普通、語学テキストのCDだと、bravo, brava というところだけが録音されているのですが、なにしろ、audible.fr は全文朗読ですから全文なのです。
つまり、フランス語による説明の部分、Les adjectifs qui se terminent... とかいうところまで録音されているのです。
テキストがなくても、この録音だけを聞いていれば、すべて分かるという仕組みです。私もそう思って頑張ってみたのですが、考えてみれば、フランス語の部分はともかくとして、イタリア語を勉強中なのに、その部分も音声だけというのはさすがに辛いですね。
ちなみに、この録音、イタリア語とフランス語のバイリンガルの人が吹き込んでいるみたいなのですが、フランス語とイタリア語が交互に出てくる箇所、例えば、語彙リストの朗読などで、次第にフランス語に変な抑揚がついてきてイタリア語なまりになってしまうというのがご愛敬です。
なお、日本のamazonでは品切れになっていますが、大きな洋書屋に行けばまず手に入ると思います。
 40 Lecons Pour Parler Italien |
全記事を表示
キーワード
パリ 交通 イタリア 建築 メトロ イタリア語 美術 船 聖母 パサージュ 観光地 アンスヴァタ 飛行機 カフェ ロンドン ホテル トラム イギリス バス 地図 スイス レッカリー フランス フィレンツェ ヴェネチア お菓子 バーゼル チャイコフスキー 文学 ルネサンス スヌーピー マニエリスム リサとガスパール ギャルリー・ラファイエット Gaspard ルネ・クレール カヌレ 巴里祭 ヌメア 教会 ギマール 映画 鉄道 ヴァイオリン協奏曲 グラン・プロジェ Lisa クロワッサン・アマンド コンクール 路面電車 本屋 ソルボンヌ 朝食 サン・マルコ モンパルナス 鹿島茂 入門書 ．謄�スト 文� ポテトチップス テキスト 外国語 クレープ シエナ ナナ ミネラルウォーター ゾラ 空港 詩 美術館 朝市 ベンヤミン ガイド ガスパール 観光客 ベルレーヌ
コメント
コメントの投稿
件のトラックバック