来訪者数
FC2ブログランキング
カレンダー
カテゴリー
月別アーカイブ
中世の本
最近の記事
- エア・カラン キャンペーン中 (07/31)
- クロワッサン・アマンド (07/16)
- 巴里祭は7月14日の日本名 (07/14)
- ガスパールとパリ観光 (03/28)
- 旅先で買ったDVD (03/10)
- 夢の痕跡へのガイド (03/01)
- アカデミー賞での快挙 (02/26)
- バーゼル銘菓レッカリー (02/21)
- パサージュの本 新刊案内 (02/17)
- リサとガスパール (02/12)
- チャイコフスキー・コンクール ガラ・コンサート (02/05)
- Galerie des Variétés 続き (01/30)
- Galerie des Variétés (01/26)
- Galeries Lafayette Haussmann (01/17)
- ベンヤミンのパサージュ (01/12)
- いつもの駅 (12/31)
- 気になるお菓子 その２ (12/24)
- 気になるお菓子 (12/18)
- イタリア語テキストの音声録音 (12/09)
- イタリア語はまだまだ修行中の身 (12/07)
2007.10.18
イタリア語を真面目に勉強する(2)
それでは、順番にテキストを一冊ずつ取り上げてゆきましょう。
一回目はワークブックと題したこの一冊です。
短いスキットに単純な練習問題がたくさんついていて、正に習うより慣れろ式のテキストです。
これは海外で出版された外国人向けに自国語を学習させるテキスト、例えば、フランスで出版された非フランス人向けのフランス語テキストなどでよく見られるタイプで、フランスに限らず語学学校などでも広く用いられています。
恐らく、それなりに効果の認められている方式なのでしょう。
このタイプのテキストの欠点は、いい意味での馬鹿になりきれない小賢しい学習者には向いていないところです。
つまり、単純な練習問題、例えば、次の文を否定形にしなさいとして、肯定文がずらずらと五問くらい並んでいるというのが、全くの初学者ならともかく、ある程度その言語のことを知っている人には苦痛であるということです。
私もなるべく初心に返るつもりではあるのですが、やはり、単純作業はつらいモノがあります。
また、直接テキストに書き込む形式なので、一通りやり終えて、ずっと手元に置いておく価値がなければ売り飛ばそうともくろんでいる私には、その点でも不適当です。
まあ、この二点は私個人の話なので置いておくとして、長所を見てみましょう。
まず最大の利点は辞書を引く必要が全くないことです。
とにかく辞書をたくさん引けと言う人もいますが、そして、中級レベル以上の学習者にとってはその通りなのですが、初学者にとって知らない単語に出会う度に辞書を引くことは百害あって一利なしです。
その点、このテキストは各課新出の語句リストと巻末の語彙一覧と万全です。
二つ目の長所は重要文法事項を非常に丁寧に扱っていることでしょう。
練習問題が中心なので、自習用には若干説明不足の感もありますが、全十五課200頁ほどで、動詞は半過去、大過去までしかやりません。接続法は巻末の付録で触れるだけです。
もちろん、一生このテキストだけで終わってしまうなら片手落ちということになりますが、初学者向けの基礎文法ワークブックとして、ある程度の思い切りの良さは必要でしょう。
三番目の長所は巻末付録の文法表です。
定冠詞と前置詞の縮約形、不規則動詞の変化表、s/zの清濁音について、など、慣れるまでは何度も見返したくなる文法項目が一覧としてまとめられているのは、実際に使った人にしか分からない大きな利点となります。
以上、このテキストは使い道を明確にすれば、五つ星くらいあげたいの非常によいテキストです。
私もできればあげたいと考えています。もう、その後で売るのは諦めて、テキストに直接書き込んで、、、
一回目はワークブックと題したこの一冊です。
 | CD BOOK きちんとマスター イタリア語ワークブック ブッチ コンチェッティーナ (2006/03) 明日香出版社 この商品の詳細を見る |
短いスキットに単純な練習問題がたくさんついていて、正に習うより慣れろ式のテキストです。
これは海外で出版された外国人向けに自国語を学習させるテキスト、例えば、フランスで出版された非フランス人向けのフランス語テキストなどでよく見られるタイプで、フランスに限らず語学学校などでも広く用いられています。
恐らく、それなりに効果の認められている方式なのでしょう。
このタイプのテキストの欠点は、いい意味での馬鹿になりきれない小賢しい学習者には向いていないところです。
つまり、単純な練習問題、例えば、次の文を否定形にしなさいとして、肯定文がずらずらと五問くらい並んでいるというのが、全くの初学者ならともかく、ある程度その言語のことを知っている人には苦痛であるということです。
私もなるべく初心に返るつもりではあるのですが、やはり、単純作業はつらいモノがあります。
また、直接テキストに書き込む形式なので、一通りやり終えて、ずっと手元に置いておく価値がなければ売り飛ばそうともくろんでいる私には、その点でも不適当です。
まあ、この二点は私個人の話なので置いておくとして、長所を見てみましょう。
まず最大の利点は辞書を引く必要が全くないことです。
とにかく辞書をたくさん引けと言う人もいますが、そして、中級レベル以上の学習者にとってはその通りなのですが、初学者にとって知らない単語に出会う度に辞書を引くことは百害あって一利なしです。
その点、このテキストは各課新出の語句リストと巻末の語彙一覧と万全です。
二つ目の長所は重要文法事項を非常に丁寧に扱っていることでしょう。
練習問題が中心なので、自習用には若干説明不足の感もありますが、全十五課200頁ほどで、動詞は半過去、大過去までしかやりません。接続法は巻末の付録で触れるだけです。
もちろん、一生このテキストだけで終わってしまうなら片手落ちということになりますが、初学者向けの基礎文法ワークブックとして、ある程度の思い切りの良さは必要でしょう。
三番目の長所は巻末付録の文法表です。
定冠詞と前置詞の縮約形、不規則動詞の変化表、s/zの清濁音について、など、慣れるまでは何度も見返したくなる文法項目が一覧としてまとめられているのは、実際に使った人にしか分からない大きな利点となります。
以上、このテキストは使い道を明確にすれば、五つ星くらいあげたいの非常によいテキストです。
私もできればあげたいと考えています。もう、その後で売るのは諦めて、テキストに直接書き込んで、、、
全記事を表示
キーワード
パリ 交通 イタリア 建築 メトロ イタリア語 美術 船 聖母 パサージュ 観光地 アンスヴァタ 飛行機 カフェ ロンドン ホテル トラム イギリス バス 地図 スイス レッカリー フランス フィレンツェ ヴェネチア お菓子 バーゼル チャイコフスキー 文学 ルネサンス スヌーピー マニエリスム リサとガスパール ギャルリー・ラファイエット Gaspard ルネ・クレール カヌレ 巴里祭 ヌメア 教会 ギマール 映画 鉄道 ヴァイオリン協奏曲 グラン・プロジェ Lisa クロワッサン・アマンド コンクール 路面電車 本屋 ソルボンヌ 朝食 サン・マルコ モンパルナス 鹿島茂 入門書 ．謄�スト 文� ポテトチップス テキスト 外国語 クレープ シエナ ナナ ミネラルウォーター ゾラ 空港 詩 美術館 朝市 ベンヤミン ガイド ガスパール 観光客 ベルレーヌ
コメント
コメントの投稿
件のトラックバック