来訪者数
FC2ブログランキング
カレンダー
カテゴリー
月別アーカイブ
中世の本
最近の記事
- フランスの大衆車と言えば (09/05)
- エア・カラン キャンペーン中 (07/31)
- クロワッサン・アマンド (07/16)
- 巴里祭は7月14日の日本名 (07/14)
- ガスパールとパリ観光 (03/28)
- 旅先で買ったDVD (03/10)
- 夢の痕跡へのガイド (03/01)
- アカデミー賞での快挙 (02/26)
- バーゼル銘菓レッカリー (02/21)
- パサージュの本 新刊案内 (02/17)
- リサとガスパール (02/12)
- チャイコフスキー・コンクール ガラ・コンサート (02/05)
- Galerie des Variétés 続き (01/30)
- Galerie des Variétés (01/26)
- Galeries Lafayette Haussmann (01/17)
- ベンヤミンのパサージュ (01/12)
- いつもの駅 (12/31)
- 気になるお菓子 その２ (12/24)
- 気になるお菓子 (12/18)
- イタリア語テキストの音声録音 (12/09)
2007.05.01
ノートルダム・ドゥ・パリの蝋燭
フランスの教会には必ずと言っていいほど、入り口の辺りにろうそくが置いてあります。詳細な話は省略しますが、基本的な精神にはお線香に近いものがあり、信者が幾ばくかの寄進、通常は１〜２ユーロでろうそくを買い、灯をともして祭壇に捧げるというものです。
私たちが「ろうそく」という語で普通思い浮かべるものよりは太く短いものであることが多いが、教会によっては値段でろうそくのサイズが変わったりもします。
このろうそく、もちろん、お祈りのためのものなので、本来は何の飾り気もない白くて扁平なろうそくなのですが、世界中からの訪問者があるパリのノートルダムともなると、写真のような凝ったものもあります。
これは聖母マリアの図案のある乳白色のグラスの中に短いろうそくがはめられているもので、写真では縮小してあるので分かりづらいかもしれませんが、CATHEDRALE NOTRE DAME DE PARIS と書かれています。
なお、私は以前からずっと不思議に思っていたのですが、日本ではガイドブックでも高校の世界史でも、ノートルダム・ドゥ・パリのことを「ノートルダム大聖堂」、それ以外のノートルダム、例えば、シャルトルやアミアンのものは「シャルトル大聖堂」、「アミアン大聖堂」と表記します。
つまり、Cathédrale Notre Dame という一般名詞が、その代表としてパリにあるものを表す固有名詞に転用されているのです。
これは日本だけの話なのでしょうか。それとも、あまりにもパリのノートルダムが有名なので、多くの国で見られる現象なのでしょうか。あるいは、ユーゴーのせい？
全記事を表示
キーワード
パリ 交通 イタリア 建築 メトロ イタリア語 船 美術 パサージュ 聖母 観光地 ロンドン カフェ アンスヴァタ 飛行機 トラム イギリス バス ホテル ヴェネチア スイス フィレンツェ フランス 地図 レッカリー バーゼル お菓子 スヌーピー チャイコフスキー コンクール 鹿島茂 ヴァイオリン協奏曲 文学 ギャルリー・ラファイエット ベンヤミン ルネサンス リサとガスパール 鉄道 マニエリスム Lisa ガスパール ヌメア 教会 プジョー 巴里祭 ルネ・クレール クロワッサン・アマンド 映画 ギマール カヌレ Gaspard ベルレーヌ クレープ モンパルナス シエナ ポテトチップス ガイド サン・マルコ 朝食 外国語 入門書 ソルボンヌ 本屋 動画 ．謄�スト 文� 路面電車 空港 詩 テキスト ゾラ ナナ 観光客 朝市 美術館 ミネラルウォーター グラン・プロジェ
コメント
コメントの投稿
件のトラックバック