カレンダー

06 | 2008/07 | 08
日 月 火 水 木 金 土
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

カテゴリー


月別アーカイブ


中世の本


中世とは何か
J.ル=ゴフ

中世を旅する人びと―ヨーロッパ庶民生活点描 (ちくま学芸文庫 ア 25-3)


新書ヨーロッパ史 中世篇 (講談社現代新書)


ヨーロッパの中世―芸術と社会


最近の記事


[PR] 英会話 生命保険 アルバイト1GB!FC2ブログ(blog)
2008.07.14

巴里祭は7月14日の日本名

今日、7月14日はフランスの革命記念日、Quatorze Juillet、なぜか日本では巴里祭と呼ばれる祝日です。

巴里祭と言われるとなんだかとってもおしゃれな雰囲気ですが、シャンゼリゼをポリテクニスィアン(グランゼコールの生徒です)やら、戦車やら、ミラージュ戦闘機(いまでもそうなのかな?)やらが整列して行進するという、まあ、国威発揚の場であり、別に外国人が見ても軍事マニアでない限り楽しいものではありません。
まあ、花火くらいなら楽しめますが。

ところで、巴里祭、有名な話ですが、現地では通用しない名前です。Fête de Paris などといっても絶対に理解してもらえません。
現地ではQuatorze Juillet、そのまま7月14日としか言わず、この祝日、実は名前がついていません。起源は革命記念日なのですが、そういう呼び方もしません。
カレンダーなどを見ると国民の祝日 fête nationale とのみ記されています。1790年7月14日には Fête de la Fédération という、たいそうな名称の記念日だったのですが。

続きを読む »

 | BLOG TOP |